03
abr
08

“Se o bar é ruim, a clientela é BRAHVA”…

Tava conversando com O Henrique Portes, do Blog Vestiário Brasil, quando então ele vai e me  manda um link de uma de uma camisa bem bizonha q  viu no Magliette Mania. Um time chamado Deportivo Municipal, que na real é  da Guatemala, só que lá disseram que é de Trinidad Tobago… Tirando a profusão agressiva de patrocínios , o que me chamou atenção foi o patrocinio da BRAHVA, como se fosse a BRAHMA…

0c2025262b915e0f5aa40d2725fedeff1.jpg

A explicação pra isso? Em alguns países da  América Central a  AmBev resolveu chamar a Brahma de BRAHVA mesmo. Isso acontece seja porque lá  a  sonoridade original do produto não ajuda ou porque  lá já  há um significado pra palavra e em geral que não ajuda muito. Alguns exemplos de nomes mudados:

-Valette – Gillette na  América Central, porque “gil” é um adjetivo para pessoa torpe, boba (uns também usam pra xingar  de viado).

-Montero – Pajero na  Argentina, porque “pajero” pra eles é punheteiro

-Vasenol – Vaseline no Brasil,porque se chamasse Vaseline, o pessoal ia usar pr a outra coisa…

-Molho Inglês – molho Worcestershire, porque poucos brasileiros iam conseguir pronunciar esse nome, certo?
😉

Outra coisa engraçada sobrea Brahma na  América Central é que lá, em vez de Skol Beats (outra marca da  AmBev) eles tem BRAHVA BEATS, como podemos ver nesse comercial aqui abaixo:

engraçado,né?
😉

Anúncios

2 Responses to ““Se o bar é ruim, a clientela é BRAHVA”…”


  1. 1 carlão
    4 abril, 2008 às 1:07 am

    a camisa séria muito bonita se escolhessem apenas um dos 537 patrocinios, de preferencia da brahva!!! mas enquanto não fazem isso ta parecendo um macacão de f1!

  2. 2 carlão
    4 abril, 2008 às 1:08 am

    ops a camisa seria, não séria


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


Esse blog é dedicado à todo tipo de roupa que tenha algo relacionado à esporte, do Cricket ao Futebol Gaélico. Esporadicamente postarei algo de StreetWear quando interessante.
Carioca, 28 anos, colecionador de sportwear há pelo menos 13 anos e cursando o 2o. ano de Moda da Universidade Cândido Mendes(RJ). Não me limito à colecionar peças de futebol apenas. Já que meu foco é antes de tudo a estética da roupa e a "wearability" (além da história e preço da peça), me intesso por uniformes de Rugby, Polo Eqüestre, Basquete, Volleyball, Hockey, Cricket, Futebol Australiano ,Futebol Gaélico e qualquer outro esporte que inventarem e tiver um uniforme bonito pra se usar por aí...
abril 2008
S T Q Q S S D
« mar   maio »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

Minha Coleção + peças à venda

Blog Stats

  • 711,476 hits

%d blogueiros gostam disto: